Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

веськыд киыс оз уджав

  • 1 уджавны

    перех.-неперех.
    1) работать;

    уджавны вермӧм — трудоспособность;

    уджавны горт гӧгӧр — работать по хозяйству; уджавны дугдывтӧг — работать не покладая рук; дыр уджавны — долго работать; кер уджавны — заготовлять лес; мудзлытӧг уджавны — работать неустанно; уджалігӧн — (деепр.) сьывны — петь на работе; работая петь; уджаліс сьӧлӧмысь, зіля — он работал с душой, старательно ◊ уджав том дырйи, пӧрысьман сёрман — посл. работай в молодости, состаришься - поздно будет
    2) действовать;

    веськыд киыс оз уджав — правая рука не действует;

    телефон оз уджав — телефон не действует
    3) работать, заниматься чем-л;

    видзму уджавны — заниматься сельским хозяйством;

    кер дорын уджавны — работать на лесозаготовках ◊ Кывйӧн уджавны — хвастать, болтать (букв. работать языком); уджавны кык чуньӧн — работать спустя рукава; кын сьӧлӧмӧн уджавны — работать без старания; уджавны синмысь би петтӧдз — (ныр вылӧ усьтӧдз —) работать до изнеможения

    Коми-русский словарь > уджавны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»